-
1 criminali di guerra
сущ.общ. военные преступникиИтальяно-русский универсальный словарь > criminali di guerra
-
2 banda di criminali
= banda di malfattori преступная банда -
3 statistiche f pl criminali
statistiche f pl di criminalitàстатистические данные о преступности, уголовная статистика -
4 leggi criminali
гл.общ. уголовные законы -
5 criminale
-
6 бандформирование
-
7 замести
сов.преступникам удалось замести свои следы — i criminali sono riusciti a eclissarsi3) жарг. ( арестовать) impacchettare vt, imballare vt -
8 уголовный
прил.criminale, criminosoуголовный преступник — см. уголовникуголовные элементы — elementi criminali; criminalità fуголовное преступление — delitto / reato comune -
9 уголовщина
ж. разг.1) ( преступление) crimine m, delitto2) собир. criminali m pl; delinquenti m pl; malavita f; criminalita -
10 элемент
м.1) спец. elementoсухой элемент эл. — pila a seccoпериодическая система элементов — sistema periodico degli elementi; la scala di Mendeleiev2) мн. элементы книжн. ( основы) elementi, principi m pl; basi f pl; fondamentali m pl3) мн. собир. (представители какой-л. среды) elementi m pl; rappresentanti m plпреступные элементы — criminali m pl; malavitosi m pl газет.5) спец. (деталь и т.п.) componente m, parte costituente; ingrediente -
11 criminale
criminale 1. agg 1) преступный 2) уголовный 2. m, f преступни|к, -ца criminali di guerra -- военные преступники -
12 criminale
criminale 1. agg 1) преступный 2) уголовный 2. m, f преступни|к, -ца criminali di guerra — военные преступники -
13 banda
-
14 banda di malfattori
-
15 statistiche f pl di criminalità
= statistiche criminaliItaliano-russo Law Dictionary > statistiche f pl di criminalità
-
16 capobanda
m f di delinquenti ringleader* * *capobanda s.m.1 ( direttore di corpo bandistico) bandmaster, band leader2 ( capo di una banda di criminali) ringleader (of a gang).* * *1) gang leader, ringleader2) mus. bandmaster* * *capobandapl. capibanda /kapo'banda, kapi'banda/m. e f.1 gang leader, ringleader2 mus. bandmaster. -
17 dirottare
traffico divertaereo reroutecon intenzioni criminali hijack* * *dirottare v.tr.1 to divert, to reroute, to redirect, to detour: dirottare il traffico sulla tangenziale, to divert (o to reroute) traffic onto the ring road; dirottare un corso d'acqua, to divert a watercourse◆ v. intr. to change course: la nave ha dirottato, the ship changed course; l'aereo ha dovuto dirottare per evitare la nebbia, the plane has had to divert (o to change course) to avoid the fog.* * *[dirot'tare]1. vt2. vi* * *[dirot'tare] 1.verbo transitivo to divert, to reroute [traffico, aereo]; (per pirateria) [ dirottatore] to hijack [ aereo]2.1) (cambiare rotta) to change course2) (cambiare direzione) to deviate* * *dirottare/dirot'tare/ [1](aus. avere)1 (cambiare rotta) to change course2 (cambiare direzione) to deviate. -
18 ritrovo
m meetingluogo meeting placeritrovo notturno nightclub* * *ritrovo s.m.1 meeting place; ( di criminali) haunt* * *[ri'trɔvo]sostantivo maschile1) (luogo d'incontro) meeting-place, haunt, hang-out colloq.2) (riunione) meeting, gathering* * *ritrovo/ri'trɔvo/sostantivo m.1 (luogo d'incontro) meeting-place, haunt, hang-out colloq.2 (riunione) meeting, gathering. -
19 vigilare
persone watch (over)( pattugliare) patrol* * *vigilare v.tr. to supervise, to watch (over) (s.o., sthg.), to keep* a watch on (s.o., sthg.); (fam.) to keep* an eye on (s.o., sthg.): era vigilato da un poliziotto in borghese, he was under surveillance (o being watched) by a plain-clothes detective◆ v. intr. to be on the alert, to be on one's guard; to be on the lookout, to keep* watch, to be on the watch: c'erano tre soldati che vigilavano, there were three soldiers on watch (o on guard); vigilare sui prigionieri, to keep watch on the prisoners.* * *[vidʒi'lare]1. vt(sorvegliare: bambini) to watch over, keep an eye on, (operai, studenti, lavori) to supervise, (sospetti, criminali) to keep under surveillance2. vivigilare che... — to make sure that..., see to it that...* * *[vidʒi'lare] 1. 2.* * *vigilare/vidʒi'lare/ [1]to keep* an eye on [ bambini]; to monitor [ funzionamento](aus. avere) to keep* watch (su on). -
20 manovalanza sf
[manova'lantsa](lavoratori) unskilled workers plla manovalanza mafiosa — (criminali) mafia henchmen pl small-time Mafiosi who do the dirty work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali — Infobox Settlement official name = Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali established title = Founded established date = 1972 nickname = ISISC website = http://www.isisc.org | map caption = Location of the city of Syracuse (red… … Wikipedia
criminal — CRIMINÁL2, Ă, criminali, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care conţine o intenţie nelegiuită, care constituie o crimă, referitor la crimă; rău, dăunător. 2. s.m. şi f. Persoană care a săvârşit o crimă; criminalist2. ♦ Criminal de război = persoană… … Dicționar Român
M. Cherif Bassiouni — Mahmoud Cherif Bassiouni (born in 1937 in Cairo, Egypt) is a Muslim international United Nations war crimes expert, often called the Father of International Criminal Law . He is a Distinguished Research Professor of Law Emeritus at DePaul… … Wikipedia
Kufra — Kufra … Wikipedia
Aldo Piga — Maestro Aldo Piga was a music composer from 1928 to 1994 in New York, USA.Aldo Piga s work was mainly produced in the 50 s and 60 s in Italy. He started as a song composer and later approached the movie soundtrack field. His participation in the… … Wikipedia
caccia — caccia1 / katʃ:a/ s.f. [der. di cacciare ] (pl. ce ). 1. a. [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (di caccia), (ant.) cacciata, partita (di caccia), (ant.) venagione, (ant.) venazione. ● Espressioni: caccia grossa ▶◀ safari.… … Enciclopedia Italiana
criminalità — s.f. [der. di criminale ]. 1. [carattere criminoso di qualcosa: provare la c. di un atto ] ▶◀ criminosità, delittuosità. 2. (estens., soc.) [il complesso delle attività criminali e, anche, l insieme dei criminali che le esercitano: la c.… … Enciclopedia Italiana
crimine — / krimine/ s.m. [dal lat. crimen mĭnis, propr. decisione giudiziaria , poi accusa , quindi delitto ]. 1. [grave atto delittuoso: commettere un c. ] ▶◀ delitto, misfatto. ⇑ reato. ⇓ assassinio, furto, omicidio, rapina. 2. (estens., soc.) [il… … Enciclopedia Italiana
Орнатский Сергей Николаевич — Орнатский, Сергей Николаевич юрист (1806 1884). По окончании курса в Санкт Петербургской духовной академии и университете был отправлен Сперанским для слушания лекций в Берлинском университете. Получил степень доктора за сочинение: De certitudine … Биографический словарь
Орнатский, Сергей Николаевич — доктор права, ординарный профессор Киевского, Харьковского и Московского университетов. С. Н. Орнатский родился 19 го марта 1806 года в Городицком погосте, Новоладожского уезда, Петербургской губернии, и был сын священника; умер в 1884 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Albert Kesselring — Infobox Military Person name=Albert Kesselring born=birth date|1885|11|30|df=y died=death date and age|1960|7|16|1885|11|30|df=y placeofbirth=Marktsteft, Kingdom of Bavaria, German Empire placeofdeath=Bad Nauheim, West Germany caption=Albert… … Wikipedia
